-
-
Recent Posts
- Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 100
- Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 99
- Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 98
- Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 97
- Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 95
Recent Comments
Archives
- December 2013
- October 2013
- July 2013
- June 2013
- March 2013
- February 2013
- January 2013
- September 2012
- June 2012
- May 2012
- April 2012
- March 2012
- February 2012
- January 2012
- December 2011
- November 2011
- October 2011
- September 2011
- August 2011
- July 2011
- June 2011
- May 2011
- April 2011
- March 2011
- February 2011
- January 2011
- December 2010
- October 2010
- September 2010
- August 2010
- July 2010
- June 2010
- May 2010
- April 2010
- March 2010
- February 2010
- January 2010
- December 2009
- November 2009
- October 2009
Categories
Meta
Monthly Archives: August 2010
Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 53
Translating Stein’s murder mystery Blood on the Dining-Room Floor was very much a case of transleaping. I had to leap into a language, German, that gives every noun, article and personal pronoun one of three possible genders: feminine, masculine, neuter. … Continue reading
Posted in Gertrude Stein, News
Leave a comment
Why Do Something If It Can Be Done: Quoting Gertrude Stein # 52
After the marker of 5O Stein blogs — talking about Stein’s one and only writing block –- did I contract one myself? No, for me, too, writing went on, on another page. Finishing a novel, writing about opera. Stein was … Continue reading
Posted in Gertrude Stein, News
Leave a comment
